| 主な訳語 |
| control n | (authority) (権威) | 支配 、 権力 、 管理 、 統率 名
HHiraganaしはい 、 けんりょく 、 かんり 、 とうそつ |
| | The principal has control over his school. |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 国王は国中を支配している。 |
| control n | (restraint, self-control) | 自制 、 自律 、 落ち着き 名
HHiraganaじせい 、 じりつ 、 おちつき |
| | The witness showed great control under cross-examination. |
| | 証人は反対尋問で落ち着きを見せた。 |
| control n | (machine) (操縦機器) | 制御装置 、 コントローラー 名
HHiraganaせいぎょそうち 、 こんとろーらー |
| | (操ること) | 制御 、 操作 、 操縦 、 コントロール 名
HHiraganaせいぎょ 、 そうさ 、 そうじゅう 、 こんとろーる |
| | The pilot started working the controls of the plane. |
| | パイロットは飛行機の制御装置を作動させた。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 その機械は操作が難しい。 |
| control [sth]⇒ vtr | (manipulate: machine) (機械を操る) | 操作する 、 操縦する 、 運転する 他動
HHiraganaそうさする 、 そうじゅうする 、 うんてんする |
| | The crane operator controlled the machine without problem. |
| | クレーンの運転手は機械を問題なく操作した。 |
| control [sth/sb]⇒ vtr | (restrain) | 制御する、押さえ込む 他動
HHiraganaせいぎょする、おさえこむ |
| | The police struggled to control the crowd. |
| control [sth]⇒ vtr | (subdue) | 抑える、コントロールする 他動
HHiraganaおさえる、こんとろーるする |
| | You must try to control your anger. |
| control [sb/sth]⇒ vtr | (direct) (言いなりにする) | 支配する 、 管理する 他動
HHiraganaしはいする 、 かんりする |
| | (比喩) | 尻に敷く 他動
HHiraganaしりにしく |
| | The manager controls the employees under him. |
| | 上司は部下を支配下においた。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 うちのお父さんはお母さんの尻に敷かれっぱなしです。 |
成句・複合語：
|
| air traffic control n | (directing and monitoring aircraft) | 航空管制 名
HHiraganaこうくうかんせい |
| | Air traffic control is one of the most stressful occupations. |
| automatic control n | (system: not manual) | 自動制御 名
HHiraganaじどうせいぎょ |
| | My garden sprinklers work by automatic control. |
| automatic gain control n | (electronic device) | 自動利益制御回路 名
HHiraganaじどうりえきせいぎょかいろ |
| birth control n | (contraception) | 避妊、バースコントロール 名
HHiraganaひにん、ばーすこんとろーる |
| | There are many methods of birth control. |
birth control pill,
birth-control pill,
contraceptive pill n | (contraceptive tablet) | 避妊ピル、避妊薬 名
HHiraganaひにんぴる、ひにんやく |
| | | ～を繰り越す 他動
HHiragana～をくりこす |
| | Women take the birth control pill to avoid getting pregnant. |
| control freak n | slang ([sb] dominating and perfectionist) (コントロールしたがる人) | コントロールフリーク 名
HHiraganaこんとろーるふりーく |
| | My brother is a control freak when it comes to using the computer. |
| control group n | (in a scientific study) (統計) | 対照群
HHiraganaたいしょうぐん |
| control key n | (Ctrl: touch control on a keyboard) (キーボード) | コントロールキー 名
HHiraganaこんとろーるきー |
| | The control key is used to modify the actions of other keys. |
| control panel n | (dashboard) | 制御盤、制御パネル 名
HHiraganaせいぎょばん、せいぎょぱねる |
| control panel n | (computing: settings) (コンピュータ) | コントロールパネル 名
HHiraganaこんとろーるぱねる |
| control tower n | (for airplane traffic) (空港) | 管制塔 名
HHiraganaかんせいとう |
| | Before the airplanes collided, the control tower alerted them that they were too close. |
| | 飛行機が衝突する前に、管制塔は両機に対して近すぎる事を警告していました。 |
| control yourself vtr + refl | (resist temptation) | こらえる、我慢する 自動
HHiraganaこらえる、がまんする |
| cruise control n | (vehicle's automatic speed system) (車) | クルーズコントロール 名
HHiraganaくるーずこんとろーる |
| ECDC n | initialism (European Centre for Disease Prevention and Control) | 欧州疾病予防管理センター、欧州CDC、ECDC 名
HHiraganaおうしゅうしっぺいよぼうかんりせんたー、おうしゅうしーでぃーしー、いーしーでぃーしー |
| exposure control n | (limiting of contact) | 露出制御 名
HHiraganaろしゅつせいぎょ |
| flood control n | (measures to prevent flood damage) (土木) | 洪水制御［調整］ 名
HHiraganaこうずいせいぎょ［ちょうせい］ |
| | The city council is planning to implement new flood control measures. |
| gun control n | (restrictions on owning firearms) | 銃規制 名
HHiraganaじゅうきせい |
| have control of [sth] vtr | (be in charge of) | 管理する、担当する、指揮する、統括する 他動
HHiraganaかんりする、たんとうする、しきする、とうかつする |
| | I have control of the communication department. |
| have control of [sth] vtr | (master) | ～を制御［コントロール］している 他動
HHiragana～をせいぎょ［こんとろーる］している |
| in control adj | (has authority) | 権限を持つ、主導権を持っている、音頭をとる 動詞句
HHiraganaけんげんをもつ、しゅどうけんをもっている、おんどをとる |
| | When we have a meeting, Bob is always in control and runs things very efficiently. |
| in control of [sth] expr | (in charge) | 管理している、支配している、コントロールしている 表
HHiraganaかんりしている、しはいしている、こんとろーるしている |
| | This team is in control of the company's public relations. |
| in control of [sb] expr | (in charge of [sb]) | ～を管理して、～を把握して 表
HHiragana～をかんりして、～をはあくして |
| | | ～の主導権を握って、～を支配して 表
HHiragana～のしゅどうけんをにぎって、～をしはいして |
| in control adj | (has mastery) | 上達した、熟達した、コツをつかんだ 動詞句
HHiraganaじょうたつした、じゅくたつした、こつをつかんだ |
| | After months of practicing driving, Wendy was fully in control during her exam. |
| in control of [sth] expr | (has mastery of [sth]) | ～をうまく制御・コントロールする 表
HHiragana～をうまくせいぎょ・こんとろーるする |
| | Even with the pouring rain, she was very much in control of the car. |
| in control of [sth] expr | (mastering emotions) | 感情をうまく制御・コントロールする 表
HHiraganaかんじょうをうまくせいぎょ・こんとろーるする |
| | Newsreaders have to be in control of their emotions when announcing tragic news. |
| in your control adj | (your responsibility) | あなたしだいである
HHiraganaあなたしだいである |
| in your control adv | (within your power) | あなたの支配下［管理下］にある
HHiraganaあなたのしはいか［かんりか］にある |
| joint control n | (shared authority) | 共同管理 名
HHiraganaきょうどうかんり |
| keep control v expr | (stay calm and composed) | 冷静沈着でいる
HHiraganaれいせいちんちゃくでいる |
| keep control v expr | (retain authority) | 支配を維持する
HHiraganaしはいをいじする |
| | Make sure you keep control of the situation, or we'll be in real trouble. |
| lose control vtr + n | (no longer have composure) | 自制力を失う 自動＋名
HHiraganaじせいりょくをうしなう |
| lose control of [sth/sb] v expr | (no longer have authority) | 支配力を失う
HHiraganaしはいりょくをうしなう |
| | The Republicans lost control of the U.S. Senate. |
| lose control of [sth/sb] v expr | (no longer be in command) | ～のコントロールを失う
HHiragana～のこんとろーるをうしなう |
| | He was so frightened, he lost control of his bladder. |
manual control,
manual-control n | (operation by hand) | 手動制御 名
HHiraganaしゅどうせいぎょ |
| 注釈: hyphen used when term is an adj before a noun |
| out of your control adj | (not within your power to affect) | ～の支配［統制、管理］が及ばなくなった、～に制御不能の 形
HHiragana～のしはい［とうせい、かんり］がおよばなくなった、～にせいぎょふのうの |
| | | ～の手に負えない、～の手に余る 形
HHiragana～のてにおえない、～のてにあまる |
| | The situation is out of your control. |
| passport control n | (identity check at airport, etc.) | 入国審査 名
HHiraganaにゅうこくしんさ |
| | I always get nervous at passport control, even though I've nothing to hide. |
| price control n | (limits set on prices) (経済) | 価格［値段］統制 名
HHiraganaかかく［ねだん］とうせい |
| | The first thing the new dictator did was to establish price control on basic goods. |
| remote control n | (device: for TV, etc.) | リモコン、リモートコントロール 名
HHiraganaりもこん、りもーとこんとろーる |
| | The remote control for the TV didn't work because the batteries were flat. |
| remote-control plane n | (model aircraft) | 遠隔操作の飛行機 名
HHiraganaえんかくそうさのひこうき |
| | Tony built a remote-control plane from a kit. |
| self-control n | (restraint, discipline) | 自制心、克己心 名
HHiraganaじせいしん、こっきしん |
| | Please try to exercise a little bit of self-control today; this is a very important meeting. |
| simmer control n | (feature which prevents [sth] boiling over) | 沸騰防止機能 名
HHiraganaふっとうぼうしきのう |
| sole control n | (monopoly) | 独占 名
HHiraganaどくせん |
| state control n | (government ownership) | 国家による管理 名
HHiraganaこっかによるかんり |
| take control of [sth] v expr | (take charge or command of) | ～を制御する、～を支配する 他動
HHiragana～をせいぎょする、～をしはいする |
| | The cops had a rough time taking control of the situation once the riot broke out. |
| | 暴動が起こると、警察は状況を制御するのに苦労した。 |
| temperature control n | (thermostat: device that regulates heat) | 温度制御、温度調節装置 名
HHiraganaおんどせいぎょ、おんどちょうせつそうち |
| | It's way too hot in here - the temperature control must be faulty. |
| traffic control n | (management of road use) | 交通規制、交通整理 名
HHiraganaこうつうきせい、こうつうせいり |
| under control adv | (being managed) | 支配下［管理下］にある、統制されている 動詞句
HHiraganaしはいか［かんりか］にある、とうせいされている |
| | Don't worry, I've got everything under control here at the office. |
| under your control adv | (in your charge or command) (比喩) | ～の指揮下［支配下］で［に］ 副
HHiragana～のしきか［しはいか］で［に］ |
| | Well, I'm going out for the evening, the kids are under your control! |
| volume control n | (switch used to adjust level of sound) (音響機器) | 音量調節装置［スイッチ、つまみ］ 名
HHiraganaおんりょうちょうせつそうち［すいっち、つまみ］ |
| | The volume control on my MP3 player's not working properly. |
| weight control n | (dieting) | 体重管理、減量 名
HHiraganaたいじゅうかんり、げんりょう |
| | Weight control is a multi-million pound industry these days. |